| 1. | Over 4 200 palestinians have been injured , according to the office for the coordination of humanitarian affairs.
selon le bureau de la coordination des affaires humanitaires , plus de 4 200 palestiniens ont été blessés. |
| 2. | On November 6, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) announced opening an aid facility in the Ogaden region.
Le 6 novembre, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a annoncé la mise en place d'installations humanitaires dans l'Ogaden. |
| 3. | The ranking was reported by the Financial Tracking Service (FTS) managed by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).
Le classement a été rapporté par le Financial Tracking Service (FTS) géré par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies (OCHA). |
| 4. | The United Nations' Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) mobilised a United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team, deploying five members.
Le bureau de la coordination des affaires humanitaires mobilise des équipes des Nations unies pour l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe (UNDAC), et déploie cinq membres. |
| 5. | The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator is a high-level position in the United Nations that heads the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Le Secrétaire général adjoint pour les Affaires humanitaires et Coordinateur des secours d'urgence est le chef du Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations unies. |
| 6. | Up-dated figures from the un office for the coordination of humanitarian affairs indicate that almost 190 000 people were affected and some 35 000 homes damaged or destroyed.
les chiffres mis à jour par le bureau de la coordination des affaires humanitaires des nations unies indiquent que presque 190 000 personnes ont été touchées et près de 35 000 maisons endommagées ou détruites. |
| 7. | Under the leadership of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the United Nations established a camp known as "OCHA Camp", which served as a base for many United Nations agencies and non-governmental organizations.
Sous la houlette du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA), l'ONU y établit un camp qui lui servit de base tant pour elle, que pour les organisations non-gouvernementales. |
| 8. | Ongoing negotiations between the authorities in tripoli and the united nations office for the coordination of humanitarian affairs (unocha) have not yet resulted in an agreement on humanitarian access to western libya.
les négociations en cours entre le pouvoir de tripoli et le bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'onu (ocha) n'ont pas encore résulté en un accord sur l'accès humanitaire dans l'ouest de la libye. |
| 9. | According to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, 522 residents of Nablus and surrounding refugee camps, including civilians, were killed and 3,104 injured during IDF military operations from 2000 to 2005.
La répression aboutit selon le bureau de la coordination des affaires humanitaires à 522 morts dans la ville de Naplouse et les camps environnants et à 3 104 blessés entre 2000 et 2005. |
| 10. | The eu is preparing to provide cfsp support and humanitarian assistance in response to a request from the un office for the coordination of humanitarian affairs and under the coordinating role of the un.
l'ue se prépare à appuyer l'assistance humanitaire par un soutien relevant de la psdc , en réponse à une demande du bureau de la coordination des affaires humanitaires et sous la coordination des nations unies. |
